Denis de Rougemont
'Wir wären nicht hier, wenn wir denken würden, der wünschenswerteste Menschentyp sei das isolierte Individuum, das aller Verantwortung gegenüber dem Gemeinwesen enthoben ist. (...) Der Mensch ist gleichzeitig frei und engagiert, gleichzeitig autonom und solidarisch. Er lebt in der Spannung zwischen diesen zwei Polen, dem Besonderen und dem Allgemeinen; zwischen den beiden Verantwortungen, seiner eigenen Bestimmung und dem Gemeinwesen gegenüber; zwischen diesen zwei unlösbar miteinander verbundenen Lieben: derjenigen, die er sich selber und derjenigen, die er seinem Nächsten schuldet.'
Montreux 1947, Denis de Rougemont
Diese Ausgabe der Rede Denis de Rougemonts in 1947 «Die föderalistische Haltung» präsentiert zum ersten Mal diesen wichtigen Text in vier Sprache: im originalen Französisch und auf Deutsch, Italienisch und Englisch.